A temporary media URL returned HTTP 403 in one client even though the media still existed. The URL had been copied from a playback request and then reused outside the network path that obtained it. Retrying the same string was unreliable: one route failed, while a controlled request through another …